これから、この先 都可表示 今後，但 語感 不太一樣。

単語

• これから [0]：副 接下來
• これ先(さき) [0]：副 今後

これから

これからもっと頑張る。

接下來我要更努力。

これから 可表示 短期為主 的 今後，用於 口語，重點在 現在。翻譯成 接下來

• これから [0]：副 接下來
• もっと [1]：副 更
• 頑張(がんば)る [3]：動I 自動 努力

この先

この先もっと頑張る。

今後我要更努力。

これから 可表示 長期為主 的 今後，用於 書面 或 正式場合，重點在 未來。翻譯成 今後

• これ先(さき) [0]：副 今後
• もっと [1]：副 更
• 頑張(がんば)る [3]：動I 自動 努力