かなり 與 結構 都可表示 相當地，但 語感 不太一樣。

単語

• かなり [1]：副 相當地
• 結構(けっこう) [1]：副 相當地

かなり

この荷物はかなり重い。

這件行李相當重。

かなり 表示程度明顯 超過一般水準，較為 客觀，語氣也比 結構 稍強

• この [0]：連体 這個
• 荷物(にもつ) [1]：名 行李
• は：副助 表 主題
• かなり [1]：副 相當地
• 重(おも)い [0]：い形容 重的

結構

この店のラーメンは結構おいしいよ。

這家店的拉麵還滿好吃的喔。

結構 表示實際程度 比原先預期高，常帶有 沒想到還滿 的 主觀 語感，多用於 口語

• この [0]：連体 這個
• 店(みせ) [2]：名 店家
• の：格助 表 所屬
• ラーメン [1]：名 ramen、拉麵
• は：副助 表 主題
• 結構(けっこう) [1]：副 相當地
• おいしい [0]：い形容 好吃的
• よ：終助 表 告知

まとめ

• かなり
  • 核心：程度 明顯地高
  • 語感：較 客觀、語氣 稍強
  • 正式度：口語 與 書面 皆可使用
• 結構
  • 核心：程度 比預期高
  • 語感：較 主觀，常帶有 意外 或 重新評價 的感覺
  • 正式度：較常用於 口語