自分で 與 自ら 都可表示 親自，但 語感 不太一樣。
単語
- 自分(じぶん)で [0]：
副親自 - 自(みずか)ら [1]：
副親自
自分で
この問題は自分で解決してください。
請自己解決這個問題。
自分で是日常會話中自然、中性的說法，著重不依靠別人，由自己完成某件事
- この [0]：
連体這個 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - は：
副助表主題 - 自分(じぶん)で [0]：
副親自 - 解決(かいけつ) [0]：
名解決- 解決する [0]：
動III自他辞書形解決 - 解決して [0]：
て形解決 - 解決してください：
請託請解決
- 解決する [0]：
自ら
社長自らが顧客に謝罪した。
社長親自向顧客道歉。
自ら是較正式、偏書面的說法，著重出於本人主動的意志親自採取行動，而非交由他人處理
- 社長(しゃちょう) [0]：
名社長 - 自(みずか)ら [1]：
副親自 - が：
格助表主語 - 顧客(こきゃく) [0]：
名顧客 - に：
格助表動作對象 - 謝罪(しゃざい) [0]：
名道歉- 謝罪する [0]：
動III自他辞書形道歉 - 謝罪した [0]：
た形道歉
- 謝罪する [0]：
まとめ
- 自分で
核心：不依靠別人，自己完成語感：中性、自然多用於：日常會話與一般行動
- 自ら
核心：本人的意志，主動親自去做語感：正式、較具強調意味多用於：書面語、演說，或強調有身分者親自採取行動