いつか 與 いずれ 都可表示 總有一天，但 語感 不太一樣。
単語
- いつか [1]：
副總有一天 - いずれ [0]：
副遲早
いつか
いつか、またここに来たい。
總有一天，我想再來到這裡。
いつか可表示總有一天，側重於夢想、模糊的期待，常搭配たい
- いつか [1]：
副總有一天 - また [0]：
副再次 - ここ [1]：
名這裡 - に：
格助表目的地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(き)ます [2]：
ます形來 - 来(き)たい [2]：
想做想來
- 来(き)ます [2]：
いずれ
いずれ、またここに来ることになる。
遲早，我還會再回到這裡。
いずれ可表示遲早，側重於事物的發展趨勢、遲早會發生的事實，常搭配になる或ことになる
- いずれ [0]：
副遲早 - また [0]：
副再次 - ここ [1]：
名這裡 - に：
格助表目的地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来ることになる [6]：
自然成立來
- 来ることになる [6]：