日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

一緒に 與 共に 都可表示 一起地,但 語感 不太一樣。

単語

  • 一緒(いっしょ)に [0]:副 一起地
  • 共(とも)に [0]:副 一起地

一緒に

明日駅で友達と会って、それから一緒にコンサートに行く。

我明天會在車站跟朋友見面,然後一起去參加演唱會。

一緒に 可表示 一起地,常用於 口語,如 朋友對話、日常生活

  • 明日(あした) [3]:名 明天
  • 駅(えき) [1]:名 車站
  • で:格助 表 發生位置
  • 友達(ともだち) [0]:名 朋友
  • と:格助 表 和
  • 会(あ)う [1]:動I 自動 辞書形 見面
    • 会って [1]:て形 見面
  • それから [0]:接 然後
  • 一緒(いっしょ)に [0]:副 一起地
  • コンサート [1]:名 concert、演唱會
  • に:格助 表 目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 去

共に

共に成長できる仲間がいることに感謝しています。

我很感謝有能一同成長的夥伴。

共に 可表示 一起地,常用於 書面,如 演講、報告、新聞、文學、歌曲歌詞

  • 共(とも)に [0]:副 一起
  • 成長(せいちょう) [0]:名 成長
    • 成長する [0]:動III 自動 辞書形 成長
    • 成長できる [0]:可能形 能成長
  • 仲間(なかま) [3]:名 同伴
  • が:格助 表 助詞
  • いる [0]:動I 自動 辞書形 有
    • いること [0]:名 有
  • に:格助 表 動作對象
  • 感謝(かんしゃ) [1]:名 感謝
    • 感謝する [0]:動III 他動 辞書形 感謝
    • 感謝して [0]:て形 感謝
    • 感謝している [0]:現在進行 正感謝
    • 感謝しています [7]:ます形 正感謝

関連記事