日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

いきなり、急に、突然

Sam Xiao's Avatar 2026-05-17

突然急にいきなり 都表示 突然地,但 語感 不太一樣。

単語

  • いきなり [0]: 突然地
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 突然(とつぜん) [0]: 突然地

いきなり

田中さんは、小学校を卒業した後、いきなり大学に進学したそうだ。

聽說田中先生小學畢業後,突然上了大學了。

いきなり 可表示 跳過事物的順序突然地非常口語

  • 田中(たなか) [0]:姓氏 田中
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • 小学校(しょうがっこう) [3]: 小學
  • を:格助 接受 卒業する賓語
  • 卒業(そつぎょう) [0]: 畢業
    • 卒業(そつぎょう)する [0]:動III 自他 辞書形 畢業
    • 卒業した [0]:た形 畢業
  • 後(あと) [1]:
  • いきなり [0]: 突然地
  • 大学(だいがく) [0]: 大學
  • に:格助定著點
  • 進学(しんがく) [0]: 升學
    • 進学する [0]:動III 自動 辞書形 升學
    • 進学した [0]:た形 升學
    • 進学したそうだ [7]:聽說 聽說升學

急に

赤ちゃんが急に大きくなったなあ。

小嬰兒突然地就長大了啊。

急に 可表示 變化大突然地很口語

  • 赤(あか)ちゃん [1]: 嬰兒
  • が:格助主語
  • 急(きゅう)に [0]: 突然地
  • 大(おお)きい [3]:い形容 大的
    • 大きく [3]: 大地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成了
  • なあ:感嘆

突然

知らない人が突然メッセージを送ってきた。

突然 可表示 瞬間突然地,較 正式

不認識的人突然送訊息來了。

  • 知(し)る [0]:動I 他動 辞書形 認識
    • 知らない [0]:ない形 不認識
  • 人(ひと):
  • が:格助主語
  • 突然(とつぜん) [0]: 突然地
  • メッセージ [1]: message、訊息
  • を:格助主語
  • 送(おく)る [0]:動I 他動 辞書形
    • 送って [0]:て形
    • 送ってくる [0]:朝我而來 送來
    • 送ってきた [0]:た形 送來了

まとめ

  • いきなり
    • 核心:跳步
    • 主體:人為動作多
    • 時間感:瞬間
    • 情緒:驚訝
    • 多用於:人類或動作行為
    • 正式度:非常口語
  • 急に
    • 核心:變化大
    • 主體:全部可
    • 時間感:有變化過程
    • 情緒:中性
    • 多用於:身體狀況或心情
    • 正式度:很口語
  • 突然
    • 核心:瞬間
    • 主體:全部可
    • 時間感:完全瞬間
    • 情緒:客端、驚訝
    • 多用於:自然或無法控制的事
    • 正式度:較正式