日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

意外に、意外と

Sam Xiao's Avatar 2025-10-17

意外に意外と 都可表示 意外地,但 語感 不太一樣。

単語

  • 意外(いがい)に [0]: 意外地
  • 意外(いがい)と [0]: 意外地

意外に

この問題は意外に簡単だった。

這題意外地簡單。

意外に 可表示說話者 冷靜陳述 結果

  • この [0]:連体 這個
  • 問題(もんだい) [0]: 問題
  • は:副助主題
  • 意外(いがい)に [0]: 意外地
  • 簡単(かんたん) [0]:な形容 簡單的
  • だ:助動 斷定
    • だった [1]:た形 斷定

意外と

この問題、意外と簡単だったよ!

這題出乎意料地簡單耶!

意外と 可表示 帶驚訝 語氣、較 口語

  • この [0]:連体 這個
  • 問題(もんだい) [0]: 問題
  • 意外(いがい)と [0]: 意外地
  • 簡単(かんたん) [0]:な形容 簡單的
  • だ:助動 斷定
    • だった [1]:た形 斷定
  • よ:終助強調