一番 與 最も 都可表示 最，但 語感 不太一樣。
単語
- 一番(いちばん) [0]：
副最 - 最(もっと)も [3]：
副最
一番
一番大切なのは家族の健康。
最重要的事家人的健康。
一番可表示最，通常用於口語與非正式場合
- 一番(いちばん) [0]：
副最 - 大切(たいせつ) [0]：
な形容重要的- 大切な [0]：
普通形重要的 - 大切なの [0]：
名重要的
- 大切な [0]：
- は：
副助表主題 - 家族(かぞく) [1]：
名家族 - の：
格助以名詞形容名詞 - 健康(けんこう) [0]：
名健康
最も
安全であることが最も重要だ。
維持安全是最重要的。
最も可表示最，通常用於書面與正式場合
- 安全(あんぜん) [0]：
名安全 - だ：
助動維持- である：
維持維持安全 - であること [2]：
名維持安全
- である：
- が：
格助標主語 - 最(もっと)も [3]：
副最 - 重要(じゅうよう) [0]：
な形容重要的 - だ：
格助是