日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

ほどほどに、いい加減に

Sam Xiao's Avatar 2025-10-30

ほどほどにいい加減に 都可表示 適可而止,但 語感 不太一樣。

単語

  • ほどほどに [0]: 適可而止
  • いい加減(かげん)に [0]: 適可而止

ほどほどに

仕事はほどほどにして、休んでください。

工作適可而止,請多休息。

ほどほどに 可表示 適可而止,語氣 中性正面,用來勸人不要太過度,但仍保留 溫和、體貼` 的語氣

  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • は:副助主題
  • ほどほどに [0]: 適可而止
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • して:て形
  • 休(やす)む [2]:動I 自動 辞書形 休息
    • 休んで [2]:て形 休息
    • 休んでください [2]:請託 請休息

いい加減に

いい加減にしろ!

給我適可而止!

いい加減に 可表示 適可而止,實際上在日常會話中,多半帶有 負面不耐煩 的語氣

  • いい加減(かげん)に [0]: 適可而止
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • しろ [0]:命令形 去做