日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ちゃんと、しっかり、きちんと

Sam Xiao's Avatar 2026-07-18

ちゃんと、しっかり 與 きちんと 都可表示 好好地,但 語感 不太一樣。

単語

  • ちゃんと [0]:副 好好地
  • しっかり [3]:副 好好地
  • きちんと [2]:副 好好地

ちゃんと

ちゃんと勉強しなさい。

給我好好念書。

ちゃんと 可表示 確實做到、符合規範 的 好好地,語感 口語、日常,白話是 別馬虎、該做的要做到

  • ちゃんと [0]:副 好好地
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 用功
    • 勉強する [0]:動III 他動 辞書形 用功
    • 勉強しなさい [0]:命令 給我用功

しっかり

しっかり勉強しなさい。

給我用功念書。

しっかり 可表示 紮實、集中、用力 的 好好地,語感 程度深、帶鼓勵,白話是 全力以赴、打好基礎、加油

  • しっかり [3]:副 好好地
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 用功
    • 勉強する [0]:動III 他動 辞書形 用功
    • 勉強しなさい [0]:命令 給我用功

きちんと

きちんと勉強しなさい。

給我規規矩矩地念書。

きちんと 可表示 整齊、有條理、規規矩矩 的 好好地,語感 書面、正式,白話是 按部就班、有規矩、一絲不苟

  • きちんと [2]:副 好好地
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 用功
    • 勉強する [0]:動III 他動 辞書形 用功
    • 勉強しなさい [0]:命令 給我用功

関連記事