怠い、疲れた 與 しんどい 都可表示 累，但 語感 不太一樣。

単語

• 怠(だる)い [2]：い形容 疲倦的
• 疲れた [2]：動II 自動 た形 疲勞的
• しんどい [3]：い形容 関西弁 疲憊的

怠い

今日はちょっと怠い。

今天有點疲倦。

怠い 可表示 提不起勁 的 疲倦，如 感冒、天氣悶、睡不飽

• 今日(きょう) [1]：名 今天
• は：副助 表 主題
• ちょっと [1]：副 有點
• 怠(だる)い [2]：い形容 疲倦的

疲れた

今日はちょっと疲れた。

今天有點累。

疲れた 可表示 有原因的 的 疲勞，如 運動後、工作後、走很久

• 今日(きょう) [1]：名 今天
• は：副助 表 主題
• ちょっと [1]：副 有點
• 疲(つか)れる [3]：動II 自動 辞書形 疲勞
  • 疲れた [2]：た形 疲勞的

しんどい

今日はほんとにしんどい。

今天真的好累。

しんどい 可表示 累到受不了 的 疲憊，如 生病、壓力很大、快撐不住

• 今日(きょう) [1]：名 今天
• は：副助 表 主題
• ほんとに [0]：副 真的
• しんどい [3]：い形容 関西弁 疲憊的

まとめ

• 強度：しんどい > 疲れた > 怠い