素早い 與 迅速 都可表示 迅速，但 語感 不太一樣。

単語

• 素早(すばや)い [3]：い形容 迅速的
• 迅速(じんそく) [0]：な形容 名 迅速的

素早い

彼は判断が素早い。

他判斷很迅速。

素早い 強調 動作敏捷、反應靈敏 或 判斷快，常用來形容 人 或 動物 的 動作，也能形容 應對 與 處理，日常會話 中很自然

• 彼(かれ) [1]：代 他
• は：副助 表 主題
• 判断(はんだん) [1]：名 判斷
• が：格助 表 主語
• 素早(すばや)い [3]：い形容 迅速的

迅速

迅速な対応が必要です。

需要迅速的應對。

迅速 強調 行動、應對 或 處理事情 的速度快，語氣較 正式，常見於 商務、公文 或 報導

• 迅速(じんそく) [0]：な形容 迅速的
• な：格助 以 な形容詞 形容 名詞
• 対応(たいおう) [0]：名 應對、處理
• が：格助 表 主語
• 必要(ひつよう) [0]：な形容 必要的
• です [1]：助動 斷定

まとめ

• 素早い：著重 敏捷或反應快，適用於 日常會話
• 迅速：著重 行動或處理速度快，語氣較 正式