日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

大がかり、大々的

Sam Xiao's Avatar 2026-07-04

大がかり 與 大々的 都可表示 大規模的,但 語感 不太一樣。

単語

  • おおがかり [3]:な形容 大規模的
  • だいだいてき [0]:な形容 大規模的

大がかり

事件の原因を調べるために、大がかりな調査が行われた。

為了調查事件的原因,進行了大規模的調查。

大がかり 重點在 規模大、準備多、需要人力或時間,常用於 調査、工事、装置、計画 等 事情本身 很 龐大的 情況

  • 事件(じけん) [1]:名 事件
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 原因(げんいん) [0]:名 原因
  • を:格助 接受 調べる 的 賓語
  • 調(しら)べる [3]:動II 他動 辞書形 調查
    • 調べるために [3]:目的 為了調查
  • 大(おお)がかり [3]:な形容 大規模的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 調査(ちょうさ) [1]:名・動III 調查
  • が:格助 表 主語
  • 行(おこな)う [0]:動I 他動 辞書形 進行
    • 行われる [0]:受身形 被進行
    • 行われた [0]:た形 被進行了

大々的

新商品のキャンペーンを大々的に宣伝しました。

大規模宣傳了新商品的活動。

大々的 重點在 公開、顯眼、大力推動,常用於 宣伝、発表、キャンペーン、イベント 等 對外展開 並讓 很多人知道 的情況

  • 新商品(しんしょうひん) [3]:名 新商品
  • の:格助 表 所屬
  • キャンペーン [3]:名 活動
  • を:格助 接受 宣伝する 的 賓語
  • 大々的(だいだいてき) [0]:な形容 大規模的
    • 大々的に [0]:副 大規模地
  • 宣伝(せんでん) [0]:名 宣傳
    • 宣伝する [0]:動III 他動 辞書形 宣傳
    • 宣伝します [6]:ます形 宣傳
    • 宣伝しました [6]:過去 宣傳了

関連記事