重い 與 重たい 都可表示 重，但 語感 不太一樣。
単語
- 重(おも)い [3]：
い形容重的 - 重(おも)たい [3]：
い形容沉重的
重い
この荷物はとても重い。
這個行李非常重。
重い可表示客觀的重
- この [0]：
連体這個 - 荷物(にもつ) [1]：
名行李 - は：
副助表主題 - とても [0]：
副很 - 重(おも)い [3]：
い形容重的
重たい
この荷物はとても重たい。
這個行李非常重。
重い可表示主觀的重
- この [0]：
連体這個 - 荷物(にもつ) [1]：
名行李 - は：
副助表主題 - とても [0]：
副很 - 重(おも)たい [3]：
い形容沉重的