似てる 與 そっくり 都可表示 像，但 語感 不太一樣。

単語

• 似(に)てる [0]：縮約 像
• そっくり [3]： な形容 超像

似てる

私は父に似てる。

我和爸爸長得很像。

似てる 可表示 像，語感 為 某些地方像

• 私(わたし) [0]：代 我
• は：輔助 表 主題
• 父(ちち) [2]：名 父
• に：格助 表 動作對象
• 似(に)る [0]：動II 自動 辞書形 像
  • 似て [0]：て形 像
  • 似ている [0]：結果狀態 像
  • 似てる [0]：縮約 像

そっくり

私は父にそっくりだ。

我和爸爸長得超像。

そっくり 可表示 超像，語感 為 一模一樣、幾乎複製貼上！

• 私(わたし) [0]：代 我
• は：輔助 表 主題
• 父(ちち) [2]：名 父
• に：格助 表 動作對象
• そっくり [3]： な形容 超像
• だ：助動 是