難しい、難しくない、難しくはない 與 難しくなくはない 都可表示 難，但 程度 不太一樣。
単語
- 難(むずか)しい [4]：
い形容困難的 - 難(むずか)しくない [5]：
ない形不難的 - 難(むずか)しくはない [6]：
部分否定並不難的 - 難(むずか)しくなくはない [8]：
雙重否定並不是不難的
接続
いAいAい+くない(否定)いAい+くはない(部分否定)いAい+くなくはない(雙重否定)
難しい
この問題は難しい。
這個問題很難。
難しい直接肯定事物具有難度，四種說法中語氣最明確
- この [0]：
連体這個 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - は：
副助表主題 - 難(むずか)しい [4]：
い形容困難的
難しくない
この問題は難しくない。
這個問題不難。
難しくない是難しい的一般否定，直接否定事物具有很高的難度，但不一定表示簡單
- この [0]：
連体這個 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - は：
副助表主題 - 難(むずか)しい [4]：
い形容困難的- 難しくない [5]：
ない形不難的
- 難しくない [5]：
難しくはない
この問題は難しくはないが、時間がかかる。
這個問題倒是不難，但很花時間。
難しくはない以は對比並 限定否定的範圍，表示就難度而言並不難，同時暗示仍有其他問題或保留
- この [0]：
連体這個 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - は：
副助表主題 - 難(むずか)しい [4]：
い形容困難的- 難しくはない [6]：
部分否定並不難的
- 難しくはない [6]：
- が：
接助表逆接 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - かかる [2]：
動I自動辞書形花費
難しくなくはない
この問題は難しくなくはないが、少し考えれば解ける。
這個問題也不是不難，但稍微想一下就能解開。
難しくなくはない以なくはない為雙重否定，委婉承認有一定難度，語氣比直接說難しい還弱
- この [0]：
連体這個 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - は：
副助表主題 - 難(むずか)しい [4]：
い形容困難的- 難しくなくはない [8]：
雙重否定並不是不難的
- 難しくなくはない [8]：
- が：
接助表逆接 - 少(すこ)し [2]：
副稍微 - 考(かんが)える [4]：
動II他動辞書形思考- 考えれば [4]：
条件形如果思考的話
- 考えれば [4]：
- 解(と)ける [2]：
動II自動辞書形解開