日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

くて 與 く 都可表示 い形容詞 的 接続,但 語感 不太一樣。

接続

  • いA い + くて (口語)
  • いA い + く (書面)

くて

この部屋は広くて、明るい。

這個房間又寬敞又明亮。

いA い くて 可表示 い形容詞 的 接続,常用於 口語

  • この [0]:連体 這個
  • 部屋(へや) [2]:名 房間
  • は:副助 表 主題
  • 広(ひろ)い [2]:い形容 寬闊的
    • 広くて [2]:て形 寬闊的
  • 明(あか)るい [3]:い形容 明亮的

く

山田さんは、優しく、頭がよく、素晴らしい女性だ。

山田小姐既溫柔又聰明,是位出色的女性。

いA い く 可表示 い形容詞 的 接続,常用於 書面

  • 山田(やまだ) [0]:名 山田
  • さん [0]:名 小姐
  • は:副助 表 主題
  • 優(やさ)しい [0]:い形容 溫柔的
    • 優しくて [0]:接続 溫柔的
    • 優しく [0]: 縮約 溫柔的
  • 頭(あたま) [3]:名 頭
  • が:格助 表 主語
  • いい [1]:い形容 好的
    • よく [1]:接続 好的
  • 素晴(すば)らしい [4]:い形容 出色的
  • 女性(じょせい) [0]:名 女性
  • だ:助動 是

関連記事