日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

芳しい、香ばしい

Sam Xiao's Avatar 2025-07-18

芳しい 與 香ばしい 都可表示 香味,但 語感 不太一樣。

単語

  • 芳(かんば)しい [4]:い形容 芳香
  • 香(こう)ばしい [4]:い形容 烘烤過的香味

芳しい

花の芳しい香りが部屋に広がっている。

花的芳香在房間中擴散。

芳しい 可表示 香味,常用來形容 花香、香草香、香氣優雅 的氣味

  • 花(はな) [0]:名 花
  • の:格助 表 所屬
  • 芳(かんば)しい [4]:い形容 芳香
  • 香(かお)り [0]:名 香氣
  • が:格助 表 主語
  • 部屋(へや) [2]:名 房間
  • に:格助 表 進入點
  • 広(ひろ)がる [0]:動I 自動 辞書形 擴散
    • 広がって [0]:て形 擴散
    • 広がっている [0]:現在進行 擴散中

香ばしい

コーヒー豆を焙煎すると、香ばしい香りが広がる。

烘焙咖啡豆時會散發出迷人的焦香。

香ばしい 可表示 香味,指食物經 加熱後 的 香味,如 烤香、炒香、烘焙香

  • コーヒー豆(まめ) [5]:名 咖啡豆
  • を:格助 接受 焙煎する 的 賓語
  • 焙煎(ばいせん) [0]:名 烘培
    • 焙煎する [0]:動III 他動 烘焙
  • と:接助 表 継起
  • 香(こう)ばしい [4]:い形容 烘烤過的香味
  • 香(かお)り [0]:名 香味
  • が:格助 表 主語
  • 広(ひろ)がる [0]:動I 自動 擴散

関連記事