上手 與 得意 都可表示 擅長的，但 語感 不太一樣。

単語

• 上手(じょうず) [0]：な形容 拿手的
• 得意(とくい) [2]：な形容 擅長的

上手

彼は絵が上手です。

他很會畫畫。

上手 可表示 客觀 的 拿手，語感較 中性，通常形容 他人，否定 為 下手

• 彼(かれ) [1]：名 他
• は：副助 表 主題
• 絵(え) [1]：名 繪畫
• が：格助 表 對象
• 上手(じょうず) [0]：な形容 拿手的
• です：助動 是

得意

私は料理が得意です。

我擅長做菜。

得意 可表示 主觀 的 擅長，語感較 自信，通常形容 自己，否定 為 苦手

• 私(わたし) [0]：名 我
• は：副助 表 主題
• 料理(りょうり) [1]：名 料理
• が：格助 表 對象
• 得意(とくい) [2]：な形容 得意的
• です [1]：助動 是