嫌がる 與 嫌い 都可表示 討厭，但 語感 不太一樣，且 漢字 的 讀音 也不一樣。

単語

• 嫌(いや)がる [3]：動I 他動 討厭
• 嫌(きら)い [0]：な形容 討厭的

嫌がる

子どもは注射を嫌がります。

小孩會表現出討厭打針。

嫌がる 的 討厭 是 表現出討厭，且為 他動詞，討厭的 對象 要搭配 を

• 子(こ)ども [2]：名 小孩
• は：副助 表 主題
• 注射(ちゅうしゃ) [0]：名 打針
• を：格助 接受 嫌がる 的 賓語
• 嫌(いや)がる [3]：動I 他動 辞書形 討厭
  • 嫌がります [5]：ます形 討厭

嫌い

子どもは注射が嫌いです。

小孩討厭打針。

嫌い 的 討厭 是 討厭這件事，且為 な形容詞，討厭的 對象 要搭配 が

• 子(こ)ども [2]：名 小孩
• は：副助 表 主題
• 注射(ちゅうしゃ) [0]：名 打針
• が：格助 表 對象
• 嫌(きら)い [0]：な形容 討厭的
• です [1]：助動 是