日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

いろいろ、様々

Sam Xiao's Avatar 2025-12-04

いろいろ様々 都可表示 各式各樣的,但 語感 不太一樣。

単語

  • いろいろ [0]:な形容 各式各樣的
  • 様々(さまざま) [2]:な形容 各式各樣的

色々

いろいろな問題が起きている。

發生了各式各樣的問題。

いろいろ 可表示 各式各樣的,用於 口語

  • いろいろ [0]:な形容 各式各樣的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 問題(もんだい) [0]:名 問題
  • が:格助主語
  • 起(お)きる [2]:動II 自動 辞書形 發生
    • 起きて [1]:て形 發生
    • 起きている [1]:現在進行 正在發生

様々

様々な問題が起きている。

發生了各式各樣的問題。

いろいろ 可表示 各式各樣的,用於 書面

  • 様々(さまざま) [2]:な形容 各式各樣的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 問題(もんだい) [0]: 問題
  • が:格助主語
  • 起(お)きる [2]:動II 自動 辞書形 發生
    • 起きて [1]:て形 發生
    • 起きている [1]:現在進行 正在發生