日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

いい、結構、大丈夫

Sam Xiao's Avatar 2025-03-27

いい、結構 與 大丈夫 都可表示 不用了,但 語感 不太一樣。

単語

  • いい [1]:慣 不用了
  • 結構(けっこう) [1]:慣 不用了
  • 大丈夫(だいじょうぶ) [3]:慣 不用了

いい

いいです。

不用了。

いい 可表示 不用了,接近 算了、不用了 的 語感

  • いい [1]:慣 不用了
  • です [1]:助動 是

結構

結構です。

不用了。

結構 可表示 不用了,接近 夠了、不用了 的 語感

  • 結構(けっこう) [1]:慣 不用了
  • です [1]:助動 是

大丈夫

大丈夫です。

沒事、不用了。

大丈夫 可表示 不用了,接近 沒事、不用了 的 語感

  • 大丈夫(だいじょうぶ) [3]:慣 不用了
  • です [1]:助動 是

関連記事