欲しい 與 たい 都可以表示 想要，大部分情況可以互換，唯 欲しい 不可搭配 動作性名詞，且 欲しい 與 たい 只能表示 說話者 與 聽話者 的慾望，不能表示 第三者 慾望，也不能用於 勸誘。

接続

• N + が + 欲しい
• N + が + Vます ます + たい

例文

コーヒーが欲しい。 (O)
コーヒーが飲みたい。 (O)

我想喝咖啡。

欲しい：N が 欲しい
たい：N が Vたい

旅行が欲しい。 (X)
旅行したい。 (O)
旅行に行きたい。 (O)

我想去旅行。

欲しい 不可搭配 動作性名詞
旅行 為 動作性名詞，必須使用 旅行したい，不可使用 欲しい

コーヒーが欲しいですか。 (X)
コーヒーが飲みたいですか。 (X)
コーヒーはいかがですか。(O)
コーヒーは飲みませんか。(O)

欲しい 與 たい 不能用於 勸誘
欲しい 與 たい 不能用於敘述 說話者 和 聽者 以外的 第三者 慾望