誇らしい 與 自慢 都可表示 自豪，但 語感 不太一樣。
単語
- 誇(ほこ)らしい [4]：
い形容令人自豪的 - 自慢(じまん) [0]：
名自豪
誇らしい
彼の息子は誇らしい。
他兒子令人自豪。
誇らしい可表示自豪的，是一種內心的榮耀感，帶有尊嚴、價值、努力後的光芒。通常比較高尚、正面、甚至帶點感動
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - 息子(むすこ) [0]：
名兒子 - は：
副助表主題 - 誇(ほこ)らしい [4]：
い形容令人自豪的
自慢
彼の息子は自慢だ。
他兒子是他的驕傲。
自慢可表示自豪，是一種拿出來給別人看的得意，重點是展示給他人。可能是單純開心，也可能帶點炫耀、甚至讓人覺得有點煩
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - 息子(むすこ) [0]：
名兒子 - は：
副助表主題 - 自慢(じまん) [0]：
名自豪 - だ：
助動斷定