速い 與 すばやい 都可表示 快，但 語感 不太一樣。

単語

• 速(はや)い [2]：い形容 快速的
• すばやい [3]：い形容 迅速的

速い

車のスピードが速い。

車子速度很快。

速い 的 快 是 速度快

• 車(くるま) [0]：名 車子
• の：格助 以 名詞 形容 名詞
• スピード [0]：名 speed、速度
• が：格助 表 主語
• 速(はや)い [2]：い形容 快速的

すばやい

彼は判断がすばやい。

他判斷很迅速。

すばやい 的 快 是 反應快

• 彼(かれ) [1]：名 他
• は：副助 表 主題
• 判断(はんだん) [1]：名 判斷
• が：格助 表 主語
• すばやい [3]：い形容 迅速的