大丈夫 與 平気 都可以表示 沒事，但 語感 不太一樣。
難度
- N5
情境
大丈夫 表示 狀況沒有問題；平気 則表示 本人不受影響 或 不在意。
単語
- 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒事 - 平気(へいき) [0]：
な形容沒事
大丈夫
昨日までは熱があったけど、今はもう大丈夫だ。
雖然一直到昨天都發燒，但是現在已經沒事了。
大丈夫著重於某個狀況是否安全、正常或可行，也可用來表示身體已無大礙
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - まで [1]：
副助表終點 - は：
副助表主題 - 熱(ねつ) [2]：
名發燒 - が：
格助表示主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あった [1]：
た形有
- あった [1]：
- けど [1]：
接助雖然 - 今(いま) [1]：
名現在 - は：
副助表主題 - もう [1]：
副已經 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒事 - だ：
助動斷定
平気
彼女は自信があるので、人に何を言われても平気だ。
她很有自信，所以不管別人說什麼都不在乎。
平気著重於人面對外在刺激或壓力時仍不受影響、毫不在意
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表示主題 - 自信(じしん) [0]：
名自信 - が：
格助表示主語 - ある [1]：
動I自動有 - ので [1]：
接助表原因 - 人(ひと) [0]：
名人 - に：
格助表動作者 - 何(なに) [1]：
代什麼 - を：
格助接受言う的賓語 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言われる [3]：
受身形被說 - 言われて [2]：
て形被說 - 言われても [2]：
即使即使被說
- 言われる [3]：
- 平気(へいき) [0]：
な形容不在乎 - だ：
助動斷定
まとめ
大丈夫：沒事平気：沒差