暑い、熱い 與 厚い 都唸作 あつい，但 漢字 與 意義 都不一樣。

単語

• 暑(あつ)い [2]：い形容 天氣炎熱的
• 熱(あつ)い [2]：い形容 溫度高的
• 厚(あつ)い [2]：い形容 厚的

暑い

今日はとても暑いです。

今天非常炎熱。

用於形容 天氣、氣溫 或環境讓人 感到炎熱

• 今日(きょう) [1]：名 今天
• は：副助 表 主題
• とても [0]：副 非常
• 暑(あつ)い [2]：い形容 天氣炎熱的
• です [1]：助動 斷定

熱い

このスープはまだ熱いです。

這碗湯還很燙。

用於形容物體的 溫度高，也可形容 感情、態度 或 氣氛熱烈

• この [0]：連体 這個
• スープ [1]：名 湯
• は：副助 表 主題
• まだ [1]：副 還
• 熱(あつ)い [2]：い形容 燙的
• です [1]：助動 斷定

厚い

この辞書はかなり厚いです。

這本辭典相當厚。

用於形容物體兩面之間的 距離大，也可形容待遇 優厚 或 信任深厚

• この [0]：連体 這個
• 辞書(じしょ) [1]：名 辭典
• は：副助 表 主題
• かなり [1]：副 相當
• 厚(あつ)い [2]：い形容 厚的
• です [1]：助動 斷定