新しい 與 新た 都可表示 新的，但 語感 不太一樣。
単語
- 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - 新(あら)た [1]：
な形容嶄新的
新しい
ボーナスをもらって新しいスマホが欲しい。
拿到獎金之後想要新的手機。
新しい可表示新的具體事物，如手機、衣服、人… 等。常用於日常對話
- ボーナス [1]：
名bonus、獎金 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動辞書形得到- もらいます [4]：
ます形得到 - もらって [0]：
て形得到
- もらいます [4]：
- 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - スマホ [0]：
名智慧型手機 - が：
格助表內容 - 欲(ほ)しい [2]：
い形容想要的
新た
会社は新たな市場に進出する。
公司將進軍嶄新的市場。
新た可表示嶄新的的抽象概念，如計畫、挑戰、希望… 等。常用於書面或正式場合
- 会社(かいしゃ) [1]：
名公司 - は：
副助表主題 - 新(あら)た [1]：
な形容嶄新的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 市場(しじょう) [0]：
名市場 - に：
格助表行動目的 - 進出(しんしゅつ) [0]：
名進軍- 進出する [0]：
動III自動進軍
- 進出する [0]：