読む、予想
読む 與 予想 都可表示 預測,但 語感 不太一樣。
読む 與 予想 都可表示 預測,但 語感 不太一樣。
いつも 與 常に 都可表示 總是,但 語感 不太一樣。
予想 與 想定 都可表示 預想,但 語感 不太一樣。
焼き付く 與 焼き付ける 都是 烙印。但 焼き付く 為 自動詞;而 焼き付ける 為 他動詞 。
すぐ 與 早速 都可表示 馬上,但 語感 不太一樣。
要求允許 有各種表示方法,客氣度 不同,面對的 對象 也不同。
命令 可用 てください、てちょうだい、ておいで、て、なさい、てくれ 或 命令形 表示。
おかげで、おかげか 與 おかげだ 都可表示 多虧,但 用法 與 語感 不太一樣。
印象 與 イメージ 都可表示 印象,但 語感 不太一樣。
思い浮かぶ 與 思い浮かべる 都是 浮現。但 思い浮かぶ 為 自動詞;而 思い浮かべる 為 他動詞 。
思い出す 與 思い浮かべる 都可表示 想起,但 語感 不太一樣。
危ない 與 危険 都可表示 危險的,但 語感 不太一樣。
無理 與 無茶 都可表示 不合理的,但 語感 不太一樣。
精一杯 與 一生懸命 都可表示 努力地,但 語感 不太一樣。
相槌 可用 うん、そうそう 或 そうなんだ …等字表示。
に、ために、ように 都可表示 目的,但 語感 不太一樣。
答える 與 回答 都可表示 回答,但 語感 不太一樣。
月 與 次 的發音很 類似,但 意義 完全不一樣。
二週、二週間 與 二週目 都可表示 兩週,但 語感 不太一樣。
思い出す 與 思いつく 都可表示 想到,但 語感 不太一樣。
試す 與 テスト 都可表示 測試,但 語感 不太一樣。
深さ 與 深み 都可表示 深度,但 語感 不太一樣。
重なる 與 積み重なる 都可表示 累積,但 語感 不太一樣。
重ねる 與 積み重ねる 都可表示 累積,但 語感 不太一樣。
積み重なる 與 積み重ねる 都是 堆積。但 積み重なる 為 自動詞;而 積み重ねる 為 他動詞 。
中 可唸成 ちゅう、じゅう 或 なか,但所代表的 意思 不太一樣。
いろいろ、いろんな 與 様々 都可表示 各式各樣的。但 語感 不太一樣。
俳優 與 役者 都可表示 演員,但 語感 不太一樣。
開く、開ける、開く 與 都是 開,但意思不太一樣,且用法也不太一樣。
難 可用 難しい、大変、きつい、厳しい、或 面倒 表示。
自分 與 自ら 都可表示 自己本身,但 語感 不太一樣。
自分で 與 自ら 都可表示 親自,但 語感 不太一樣。
今回、今度 與 この度 都可表示 這次,但 語感 不太一樣。
広まる、広める、広がる、広げる 都可表示 擴展,但 語感 不太一樣。
夢中になる、ハマる、與 沼る 都可表示 沈迷,但 語感 不太一樣。
もらう 與 得る 都可表示 獲得,但 語感 不太一樣。
暑い、熱い 與 厚い 都唸作 あつい,但 漢字 與 意義 都不一樣。
暑い 與 熱い 都唸作 あつい,但用法不太一樣。
我 隨著 時代 的 轉變,有各種 不同 的講法。
有興趣 可用 興味がある 或 興味を持つ 表示。
日語 有 多種方式 可表示 委婉拒絕。
的 在 日語 有 多種方式 表示。
くて、し 與 たり 都可表示 又 又,但 語感 不太一樣。
はず 與 に違いない 都可表示 一定,但 語感 不太一樣。
だけ 與 ばかり 都可表示 只有,但 語感 不太一樣。
た後、た後で 與 た後に 都可表示 之後,但 語感 不太一樣。
たら、た後で 與 てから 都可表示 之後,但 語感 不太一樣。
配偶 在 日語 有 多種說法。
本文比較 教課書、日常會話 與 朋友 所使用的 程度副詞。
かなり 與 結構 都可表示 相當地,但 語感 不太一樣。
あまり ない、そんなに ない 與 別にない 都可表示 沒那麼,但 語感 不太一樣。
ちょっと、少し、少々 與 若干 都可表示 稍微,但 語感 不太一樣。
おきに 與 ごとに 都可表示 每,但 語感 不太一樣。
本文整理 比較 相關句型。
は より 與 より のほうが 都可表示 A 比 B 更,但 `語感 不太一樣。
応援 與 支援 都可表示 支援,但 語感 不太一樣。
苦しむ、苦しい 與 苦しみ 都來自於 苦しむ,意思 相近。
喜ぶ、嬉しい 與 喜び 都來自於 喜ぶ,意思 相近。
悲しむ、悲しい 與 悲しみ 都來自於 悲しむ,意思 相近。
楽しむ、楽しい 與 楽しみ 都來自於 楽しむ,意思 相近。
と、ば、たら 與 なら 都翻譯成 的話,但 語感 不太一樣。
全く、全然、まるで 與 さっぱり 後接 否定 都可表示 完全不,但 語感 不太一樣。
そうです 與 そうなんです 都可表示 是這樣,但 語感 不太一樣。
怒(おこ)る、怒(いか)る、怒(いか)り 都可表示 生氣,但 語感 不太一樣。
怒る 與 叱る 的意思 相近,都可表示 責罵,但 語感 不太一樣。
格助詞 へ 與 に 都可表示 動作對象,翻譯成 給,但 へ 可搭配 の 形成 への,但 に 不可搭配 の。
格助詞 へ、に 與 まで 都可表示 去某地,但 語感 不太一樣。
百貨店 與 デパート 都可表示 百貨公司,但 語感 不太一樣。
果物 與 フルーツ 都可表示 水果,但 語感 不太一樣。
黄金 與 黄金色 都有漢字 黃金,但 讀音 不太一樣。
部分否定 可用 くはない、とはいえない、わけではない、わけでもない、 というわけではない、というわけでもない 或 とは限らない 表示。
難しい、難しくない、難しくはない 與 難しくなくはない 都可表示 難,但 程度 不太一樣。
忙碌 可用 忙しい、バタバタしている、手が回らない、立て込んでいる、手一杯、余裕がない、てんてこ舞い、慌ただしい 或 仕事に追われている 表示。
入(はい)る、入(はい)れる、入(い)れる、入(い)る 都使用漢字 入,但 讀音、意思 都不一樣。
と思っている 與 と確信している 都可表示 確信,但 語感 不太一樣。
ニーズ、需要 與 必要 都可表示 需要,但 語感 不太一樣。
隠す 與 秘める 都可表示 隱藏,但 語感 不太一樣。
部活、サークル 與 クラブ 都可表示 社團,但 語感 不太一樣。
確か 與 確かに 都是 副詞,但 意義 不太一樣。
興味がある 與 興味を持つ 都可表示 有興趣,但 語感 不太一樣。
自然に 與 自然と 都可表示 自然地,但 語感 不太一樣。
聞く 與 質問 都可表示 問,但 語感 不太一樣。
じゃない、ではない 與 ではありません 都可表示 否定,但 語感 不太一樣。
寝る 與 眠る 都是 睡,但 語感 不太一樣。
いただく 與 くださる 都可表示 感恩 的 敬語,但 語感 不太一樣。
と一緒に 與 と共に 都可表示 與 一起,但 語感 不太一樣。
ておく 與 てある 都可表示 事先準備,但 語感 不太一樣。
受ける、受け取る 與 受け入れる 都可表示 接受,但 語感 不太一樣。
について、に関して、につきましては 與 に関しましては 都表示 關於,但 語感 不太一樣。
にわたって 與 を通じて 都可表示 期間,但 語感 不太一樣。