日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

何(なに)で、何(なん)で

Sam Xiao's Avatar 2024-01-20

何 搭配 格助詞 で 時,可念成 なに,亦可念成 なん,且 意義 不太一樣。

接続

  • 何(なに) + で (方法)
  • 何(なん) + で (原因)

方法

何で学校に行きますか?

你用什麼方法去學校?

何 + で 為例外,で 雖然為 だ行,但 何 亦可念成 なに 或 なん

  • 何(なに) [1]:代 什麼
  • で:格助 表 方法
  • 学校(がっこう) [0]:名 學校
  • に:格助 表 目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行きます [3]:ます形 去
    • 行きますか [3]:疑問 去嗎?

原因

何で学校に行きますか?

你為什麼去學校?

  • 何(なん) [1]:代 什麼
  • で:格助 表 原因
  • 学校(がっこう) [0]:名 學校
  • に:格助 表 目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行きます [3]:ます形 去
    • 行きますか [3]:疑問 去嗎?