日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

1 6 8 10 為促音的原因

Sam Xiao's Avatar 2026-07-27

日語的 1、6、8、10 為 促音,核心原理為 魏晉南北朝 到 隋唐 時期的 入声。

解說

  • 入声:一種以短促子音結尾的聲調,隨著 吳音、漢音 傳入日本後變成了 き、く、ち、つ、ふ 這種 短促結尾 的音讀
  • k 結尾:變成 く、き
    • 六(ろく)
  • t 結尾:變成 ち、つ
    • 一(いち)、八(はち)
  • p 結尾:變成 ふ
    • 十(古音じふ)
  • 當這些 短促結尾 後面接上另一個以 カ、サ、タ、ハ 行開頭的字時,這個短促結尾就會被 吃掉 (為了好唸),變成一個停頓,也就是促音 っ
  • カ行:直接促音
    • 六階(ろくかい):ろっかい
  • サ行:直接促音
    • 一切(いちさい):いっさい
  • ハ行:促音 + 半濁音 (ぱ行)
    • 一杯(いちはい):いっぱい
    • 六本(ろくほん):ろっぽん
       * 八分(はちふん):はっぷん

まとめ

  • 有趣的是,現代中文 (普通話)的入聲已經 完全消失 了,反而是日文忠實地保留了這個古音痕跡,成了研究中古漢語音韻最重要的資料之一
  • 2、4、5、7、9 因為結尾是 母音 或 撥音,天生就 不會有 這種 促音 變化
  • 3 的特殊性 (變濁音而不是促音) 則是因為 さん 結尾是撥音ん,跟 促音 是完全 不同 的機制